Terminator: Salvation
Pusat Tahanan Negeri Longview,
Marcus.
Kamu apa khabar?
Lama aku menunggu.
Aku dah cuba sedaya upaya...
untuk kali terakhir.
Kamu harus berada di San Francisco, Dr. Kogan.
Kamu perlu dapatkan peluang kedua...
dari hasil siasatan aku untuk kamu terus hidup.
Kamu tahu apa yg aku lakukan.
Abang aku dan dua anggota polis terkorban
kerana aku.
Aku tak perlukan peluang kedua.
Lagipun bukan aku seorang yg dijatuhkan hukuman mati, betul tak?
Kamu fikir aku akan lenyapkan kanser kamu
selama-lamanya?
Aku tak risau tentang diri aku.
Aku cuma risaukan tentang masa depan kehidupan manusia.
Aku mahu jualkannya pada kamu.
Untuk apa?
Ciuman.
Jadi begitulah rasanya kematian.
Sistem CyberDyne Bahagian Genetik
Donor Informed Consent Willed Body Release
Kamu melakukan sesuatu yg sangat mulia.
Aku bersalah.
Cuma potong aku sehingga tiada apa yg tinggal lagi.
Dimana aku berjalan melalui lembah bayangan kematian.
Aku tak akan takut pada kejahatan.
Untuk seribu seni bersamaku,
Tangkai kepunyaanku dan semua baranganku, ia membuat aku tenang.
Kamu ada permintaan terakhir?
Permulaan diabad ke 21, Skynet, program pertahanan ketenteraan,
akan menjadi pertahan persendirian.
Menganggap kemanusian sebagai ancaman terhadap kewujudan mereka,
Skynet membuat keputusan untuk menyerang dahulu.
Yg terselamat dari serangan nuklear menggelar peristiwa ini sebagai Hari Penentuan.
Mereka cuma hidup untuk bersemuka dengan mimpi ngeri yg baru...
Peperangan menentang mesin.
Untuk memburu dan menghapuskan manusia.
Skynet mencipta Terminators.
Apabila ketakutan peperangan berlanjutan, pemimpin kemanusian menjadi terdesak.
Sebilangan mereka percaya ada seseorang yg memegang kunci menuju keamanan.
Yg lain berpendapat bahawa dia adalah penyelamat umat manusia.
Orang itu bernama John Connor. Berlaku pada tahun 2018.
Sasaran diterima baik: Kemudahan Penyelidikan dan Pembangunan Skynet
Bag Art, ini Black Hawk 6.
Peluru berpandu dihalakan kearah sasaran Skynet.
TTO 11 saat, akan dilancar.
- Ayuh, ayuh! - Mara, mara!
- Mari, kesana! - Disini!
Connor berada dibawah sana
Misi ini sangat pantas dalam dan luar.
Pasukan arahan maklumat berada didalam komputer
sepatutnya menjadi keutamaan.
Connor, tiada tanda kehadiran mesin.
Mereka sudah tiada.
Kita harus senyap.
Kemungkinan mereka seperti menunggu kehadiran kita.
Bau busuk apakah ini?
Whoa! Kamu nampak tak?
Olson. Sasaran dikesan.
Ada sesuatu yg kamu perlu lihat.
Kita sudah dapatkan apa yg kita mahu, Barbaros.
Masa sedang bergerak.
Berpecah, pastikan jarak kawalan.
Aku dapati ada pergerakan besar di sini.
Kenapa kita tidak tahu tentang ini?
Pintas masuk kedalam Terminal Skynet Tuan, Saya rasa inilah apa yg pemerintah sedang cari.
Saya sedang masuk kedalam kod sumber mereka.
Mereka semua sedang dibawa kearah utara San Francisco.
Kemungkinan ada sesuatu projek R&D, untuk Terminator yg baru.
Hantar pada pemerintah kita.
Sedang dimuat turun, Saya perlukan 2 minit.
Tunggu, tunggu, tunggu. Undur balik, undur balik!
Berhenti!
T-800 Model 101 Cell #456 CyberNetic Organism
- T-800. - Terminator baru.
Aku sangkakan kamu kata ia adalah...
Ia sesuatu yg dahsyat.
Connor, keluar dari sini.
Kamu jangan nak menyibuk.
Bukan kamu yg mengetuai misi ini.
Baiklah, mari kita hapuskan si celaka ini semua.
Ayuh, mari pergi!
- Jericho, masuk. - Apa tu?
Masuk, Jericho.
Connor, pastikan kamu dibahagian atas.
Ingatkan mereka semua bahawa mereka perlu menghubungi aku melalui radio,
walaupun mereka sudah mati.
Connor!
Connor, pastikan mereka semua memberi respon.
Olson, ada sesuatu yg tak kena disini.
Bahagian atas, masuk!
Tolong ada pesawat musuh, Aku sedang diburu.
Ada tahanan manusia disitu.
Kejar mereka!
Pemindahan data ke pesawat. Connor, kami menyertai awak, atas--
Bravo 10, Bravo 10. Kamu dengar tak? Over.
Eagle White ke Bravo 10. Bravo 10, kamu dengar tak? Over.
Bravo 10, Bravo 10, kamu dengar tak? Over.
Sini.
Bravo 10, sahkan. Over.
Connor!
Kami akan hantar unit ke bahagian kutipan.
Berapa orang yg terselamat diluar sana? Over.
Satu.
woarh ............
Diterima.
Kembali ke pengkalan, tuan?
RGB?
Negatif. Hubungkan aku dengan pemerintah.
Tuan.
Pemerintah!
Roger, re-routing.
Pemintaan telah ditolak.
Pemerintah tidak mahu beritahu posisi mereka.
Kerosakan radio, over.
Mereka berada dibawah sana?
Permintaan telah ditolak.
Kita perlu kembali semula. Ia terus dari atas.
Kamu buka lerengan itu!
Dan kamu beritahu mereka...
Aku perlukan penyelam untuk log masuk. Sekarang!
Ini kerja gila.
Ibupejabat Pertahanan Pemerintah
John Connor, pemimpin pertahanan masa depan.
Askar kamu masukan semua lelaki dan perempuan kedalam kapal selam ini
dalam keadaan merbahaya bersama dengan sedikit ketangkasan.
Apa yg kamu cuba lakukan disini?
Apa yg kita jumpa dibawah sana?
Kamu semua sepatutnya arif tentang pengetahuan asas.
Apapun, Aku perlu tahu, sebab orang-orang aku telah terkorban
didalam lubang itu.
Apa yg kita jumpa dibawah sana?
Kami jumpa jalan penyelesaian, Connor,
yg mana akan menamatkan peperangan ini, untuk selama-lamanya.
Kami tahu mesin ini menggunakan transmisi gelombang pendek
untuk berhubung.
Orang kita telah mengenal pasti isyarat tersembunyi
dibawah saluran prima.
Ia membolehkan kita mengawal secara langsung terhadap mesin ini.
Skynet adalah mesin, dan sama seperti mesin yg lain-lain,
ia mempunyai suis penutup.
Apakah ini akan berhasil?
Adakah akan berhasil? Ya.
Pernahkah kita mengujinya? Belum.
Berikan pada aku. Aku akan lakukan.
Aku akan jalankan ujian.
Connor, kamu boleh bersama unit pemerintah.
Semoga mendapat rekod yg terbaik.
Baiklah.
Biarkan Connor di bahagian atas.
Bersedia untuk dikunci.
Connor, jika kita lakukan ini dengan betul...
Peperangan ini akan tamat.
Kemuncak serangan didalam 4 hari.
Connor...
Ini adalah kod untuk isyarat itu.
Semoga berjaya.
Kenapa 4 hari?
Senarai yg terbunuh telah diperolehi dari Skynet.
Ia mengatakan, kesemua yg berada didalam bilik ini akan mati pada hujung minggu ini.
Kamu berada tempat kedua didalam senarai.
Jadi, siapa nombor satu?
Aku tak tahu. Orang awam.
Kyle. Reese.
Barnes...
Adik aku... Dia juga terbunuh, betulkah?
Ini pita bernombor 28. Ia adalah Sarah Connor kepada anak aku, John.
Apa yg paling sulit buat aku
adalah cuba memutuskan apa yg harus aku beritahu kamu
dan apa yg tidak perlu.
Haruskah aku beritahu kamu tentang bapa kamu?
Adakah ia akan mempengaruhi keputusan kamu
untuk menghantarnya kembali ke zaman silam untuk melindungi aku,
mengetahui bahawa kamu adalah bapanya?
Dan dia lebih muda dari kamu,
masih remaja, apabila bertemu kamu.
Kyle. Sesiapapun akan rasa tak masuk akal bila memikirkan tentang ini.
Tapi jika kamu tidak menghantar Kyle,
kamu tidak akan wujud dan Skynet akan memenangi peperangan ini.
Kamu mahu berbicara tentang ini?
Transmisi Skynet di nyah-aktif
Kyle berada disana keseorangan
dan Skynet sedang memburunya.
Bagaimana dengan isyarat itu?
Kamu rasa bagaimana?
Transmisi Skynet Permulaan Ditutup
Jika ianya berhasil, ia memang menakjubkan.
Ya.
- Kita perlu berjaga-jaga. - Aku setuju.
Tapi kita harus mencuba.
Ok.
Baiklah jika begitu, mulakan dengan sesuatu yg kecil,
sesuatu yg kita lebih ketahui.
Kita perlu cuba menangkap Hydrobot,
bawa ia untuk diuji.
Ya.
Apa dia, John?
Bunuh Kyle Reese, ubah masa depan.
Tidak John Connor.
Red Clown Toy Company, Inc.
Hei!
Mari ikut aku jika kamu mahu hidup.
Benda apakah itu?
Dia takan bercakap, tapi kamu yg harus mulakan dulu.
Dimana kamu dapatkan jaket itu?
Ada seseorang yg sudah tak perlukannya lagi.
Kamu nampak tanda merah itu? Ia bermaksud darah.
Ia adalah lambang kekuatan pahlawan.
Yang nyata kamu bukanlah seorang pahlawan,
jadi..tanggalkannya.
Tanggalkanya!
Apabila kamu mengacukan senapang pada seseorang,
kamu sepatutnya sudah bersedia untuk memetik picu senapang itu.
Aku mahu bertanya kamu sekali lagi.
Benda apakah itu?
Ia Terminator.
T-600.
Sekarang hari apa? Tahun berapa?
2018.
Apa yg berlaku disini?
Hari Penentuan sedang berlaku.
Aku harus keluar dari sini.
Kamu tak boleh pergi dengan berjalan kaki. Mesin akan membunuh kamu.
Kamu memerlukan kepantasan.
Aku perlukan kereta.
Begini, ada sesuatu yg bergelar Griffith Observatory.
- Sekarang aku tak tahu apa-apa. - Tunjukan pada aku.
Tunduk!
Itu adalah Pemburu yg Membunuh.
Terima kasih pada kamu, mereka tahu kita disini.
Kamu nama apa?
Kyle Reese.
Ayuh.
Kita kena bakar pemancarnya supaya ia tak dapat berhubung dengan rakan
yg boleh menerimanya.
Hidupkannya!
Dapat tak?
Pegang! Pegang kuat-kuat...
Hidupkan isyarat itu.
Berikan aku tali ikatan.
- Celaka. - Kamu percaya tak?
Ikatkan dengan ketat.
Isyarat harus terus bersambung.
jika ada apa-apa gangguan...
Ayuh kita pasang kelengkapan gelombang pendek.
Aku perlu menguji sesuatu yg lebih besar.
Baiklah.
Musnahkan benda ini.
Dimana kereta?
Kamu tidak boleh keluar apabila hari gelap.
Pemburu yg membunuh mempunyai infra merah.
Lagi bagus jika memburu waktu malam.
Kita semua akan pergi esok pagi.
Benda apa tu?
Coyote yg dah dua hari.
Lagi bagus dari Coyote yg dah tiga hari.
Hei, hei!
- Rentap. - Apa?
Rentap.
Magik.
- Dapat? - Ya.
Terima kasih.
Radio ini berfungsi tak?
Tak.
Bapa aku cuba untuk membaikinya, tapi...
Dia tak dapat buatkannya berfungsi.
Pegang ini.
Mana pergi semua orang?
Mereka sudah tiada.
Jadi kenapa kamu masih disini?
Kerana kami adalah Penentang dari cawangan L.A.
Selamat datang ke IbuPejabat.
Kamu menentang apa?
Mesin. Skynet.
Cuma kamu berdua saja?
Ya.
Kenapa kamu tidak memakai sesuatu begini?
Kerana aku belum lagi mendapat kepunyaan aku.
Aku harap dia mendengar ini.
Kita sudah lama berlawan,
dan kita juga kehilangan semuanya,
terlalu banyak orang tercinta yg telah terkorban.
Tapi kamu juga tidak bersendirian.
Sebenarnya ada banyak Penentang dari seluruh planet ini.
Kita adalah dari pinggir...
Kamu nak lihat silap mata?
Pegang ia.
Tekan butang.
jika kita perlu mengakhiri lapangan apabila ia kurang dari 100 meter.
Kita akan mendapat kuasa yg banyak
tapi T-600 terlalu berat,
dan begitu juga, bentuk sederhana mereka.
Siapa tu?
jika kamu boleh tolong atau tidak...
- Aku tak tahu. - jika kamu mempunyai peluang.
motor cortex mereka...
adalah sebahagian yg terbuka dibelakang tengkuk mereka.
Gunakan pisau
kearah kawasan ini yg akan melupuskan jejak kelengkapan mereka
tapi ia tidak lama.
Kesimpulannya, mereka masih hidup.
Kamu sebenarnya tidak tahu...
betapa pentingnya kamu itu
dan kamu akan menjadi orang yg sangat penting.
Mesin ini menjadi terlalu maju dengan pantas
sebab itu aku katakan mereka berupaya.
Aku pernah melihat dengan mata kepala aku sendiri.
Mereka mencipta Terminator yg baru.
Cara baru untuk membunuh kita.
Skynet sedang merancang sesuatu yg besar.
Tapi penentang telah merancang sesuatu yg lebih besar dari itu.
Ini adalah John Connor.
jika kamu mendengar ini,
kamu adalah Penentang.
John Connor.
Kita harus mencari orang ini.
Jadi... Apakah ianya berhasil?
- Hampir. - Bagus.
Lihat, aku rasa kita akan menuju ke timur, betul tak?
Kita akan pergi melalui padang pasir,
kemudian dari situ kita akan bersambung dengan Penentang disana.
Aku hendak menuju keutara.
Tidak. Jangan. jangan. jangan. jangan.
Mesin-mesin itu mengawal keseluruhan kawasan utara
sehingga ke San Francisco.
Itu adalah pusat Skynet.
Aku perlu cari seseorang.
Ada banyak yg kamu tak faham
tentang Skynet, ok?
Ia begitu merbahaya untuk kita kesana.
Bagaimana dengan cawangan di L.A.?
Tolonglah, kita sepatutnya tidak melalui L.A.
[ Lagu: Rooster Kumpulan: Alice in Chains ]
Apa tu?
Sesuatu yg adik aku selalu suka mendengarnya.
Star, keluar.
Kamu jangan pandang aku begitu, Star.
Keluar. Keluar!
Kamu nak pergi? Kamu nak meninggalkan kami?
Ah, aku tahu.
Kamu nak tahu apa perbezaan antara kita dan mesin?
Kita tanam kematian kita.
Tapi tiada siapa yg akan tanam kamu.
Aerostat!
- Ia adalah kumpulan Terminator. - Ayuh! Pergi!
Aerostat tentu terdengar muzik tadi.
Teruskan pemanduan.
Aku tak pernah memandu.
Kawal kenderaan.
Kyle Reese Disahkan.
Benda ini betul menyusahkan aku.
Kyle Reese Disahkan. Dimuatnaik
Dapat!
Bertahan!
jika mahu terus hidup...
Biar aku yg memandu.
Kami dapati banyak pergerakan pihak musuh di L.A.
Orang-orang kita berada dikawasan itu?
Tiada siapa disana. Dua A-10 berada diudara.
Williams dan Mirhadi.
Suruh pesawat mendarat.
Pandu mereka ke kawasan selamat.
Roger, Coyote 6-7 dalam konsol.
Lima batu lagi. Lima-Alpha, 1-2-5-7-9-0-3. Over.
- Dapat. - Roger, Wild Eagle.
Dapat.
7 Eleven
Hei, ada seseorang disini.
Tunduk, sekarang!
- Tunduk! Sekarang! - Bergerak!
- Letakkan senjata kamu. - Kosongkan tangan kamu!
Aku tak sangka itu kamu--
- Sudah, letakkan ia! - Ayuh, bergerak!
Apa?
Ada masaalahkah?
Hei, kami nampak isyarat Penentang kamu.
Perempuan tua yg letakkannya disitu, bukan aku.
Apa yg kamu mahu?
Kami sedang mencari minyak.
Musim gelap bakal muncul.
Kami mempunyai bekalan mencukupi untuk kami saja.
Kamu mengacu senjata pada seseorang,
kamu harus bersedia untuk memetik picu itu.
Letak senjata kamu, semua orang.
Kami cuma datang untuk mencari pihak Penentang.
Itu saja.
Pihak Penentang? Gurauan apa ni.
Menentang mesin-mesin itu terlalu mustahil.
Kami cuma tundukkan kepala, mereka abaikan kami.
Kamu tundukkan kepala kamu dan mereka akan kerap datang mencari kamu.
Kami tolong kamu dan mungkin mereka pun sanggup.
Mereka ini tidak akan menolong kamu.
Ayuh kita pergi.
Kamu tidak akan kemana-mana.
Tidak sehingga yg ini mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Kamu tak apa-apa, anak?
Itu makanan kami.
Minyak kami.
Bukan kamu yg membuat pilihan!
- Kepala untuk terowong! - Trak!
Marcus, Marcus!
Kita tak boleh lari sajalah.
Lari!
Tembak!
Ayuh, pergi, pergi!
Ia tak berkesan!
Sial!
Yeah!
Mototerminators!
Tembak sicelaka itu!
Marcus, pusing balik kearah sana.
Bertahan!
Mana yg lagi satu?
Bangun kesini!
Ayuh!
Star, berikan aku senjata.
Aku dapat.
Yeah!
Bertahan!
- Jatuhkan bebola! - Uh, baiklah.
Star, pergi!
- Star! - Jangan!
Kyle!
Marcus!
Patah balik!
Marcus! Marcus!
Aku mengenal pasti dua sasaran.
Kami mengesan dua sasaran pada kedudukan 270º.
Mereka tidak pernah datang sedalam ini.
Mereka tentu mencari sesuatu.
H.K telah musnah.
Kami sudah musnahkan H.K.
Mari dapatkan yg lain. Berpecah.
Elakkan gerakan serangan sekarang!
Kesedian menembak. Aku kena tembak. Bahagian angkutan telah musnah.
Kedudukan kamu telah dikunci. Berpecah.
Lantun, Williams, lantun!
Melantun keluar.
Kenderaan kamu sedang menunggu, menghala ke baratlaut,
bebola 2-8-9 menuju San Francisco.
Pertama, uji isyarat itu...
dan berdoa semoga berjalan lancar.
Kamu ok?
Ambil pisau aku. Ia berada dalam boot kiri aku.
Apa nama kamu?
Blair Williams.
Kamu pula?
Nama aku Marcus.
Kamu boleh turunkan aku, Marcus.
- Benda itu, kemana ia pergi? - Kenderaan itu?
Skynet.
Kamu hendak kemana?
Ikut dia.
Aku benci musnahkan itu untuk kamu...
Jika kamu mempunyai rakan didalamnya...
Anggaplah mereka sudah mati.
Sama juga dengan kamu jika kamu berjalan kearah situ.
Mereka cuma mati buat seketika dan aku akan menggunakan kesempatan itu.
Kenapa tidak kamu ikut saja aku kembali ke pangkalan?
Connor mungkin tahu kenapa.
Dengar sini, jika kamu mempunyai masaalah dengan mesin-mesin itu,
dialah orang yg layak kamu bebicara.
- Berapa jauh pangkalan kamu? - Ia mengambil masa 1 ke 2 hari berjalan kaki.
Dan ia kearah situ.
Apa yg kamu katakan? Cakap English!
Aku sudah beritahunya...
Itu tidak benar, cerita yg mesin itu membunuh kita.
Mereka akan membunuh kita. Mereka akan membunuh semuanya.
Kami didalam kereta lembu,
semasa menuju ke rumah penyembelihan.
Bertenang. Kamu tak membantu.
Yg penting, apa yg perlu kita lakukan sekarang ini
ialah terus hidup.
Dalam sini dan didalam sini.
Faham? Teruskan kehidupan.
Disana.
Cari sesuatu yg boleh dibakar.
Kita akan sampai ke pangkalan aku esok.
Kamu tak apa-apa?
Aku sihat saja.
Apa yg ada disana?
Cuma sedikit antibiotik.
Antibiotik sangat susah didapati sekarang ini.
Dengar sini, aku tak mempunyai apa-apa, tapi...
kamu dialu-alukan untuk apa saja yg kamu mahu.
Kami memang mencari kamu.
Cari ini?
Tolonglah, semua. Mesin itu musuh kita.
- Kita dipihak yg sama. - Tidak, tidak.
Lihat, Aku mempunyai beberapa rakan dipihak aku.
Mungkin mereka boleh mengusung kamu pulang...
apabila aku sudah selesai dengan kamu.
Kamu mungkin mahukan ruang.
Bunuh aku, kamu tak akan menang dalam peperangan ini.
Ow! Oh, Tuhan!
Aku merasa kesejukan.
Relak.
Aku perlukan badan yg panas.
Kamu mempunyai jantung yg kuat.
Oh Tuhan, Aku suka bunyi itu.
Terima kasih...
kerana menyelamatkan aku disana.
Sudah lama aku tidak bertemu dengan orang yg baik hati akhir-akhir ini.
Aku bukan orang yg baik.
Kamu memang baik hati.
Kamu belum mengenali aku lagi.
Kamu rasa adakah kita patut mendapat peluang kedua?
Ya.
Aku rasa patut.
Inilah dia.
Lembah Maut Skynet.
Sebelum ini kami belum pernah masuk sedalam ini.
Kita harus pastikan benda ini berhasil
dalam kawasan ini.
Didalam mesin yg besar.
Itu akan membuat mereka masuk kedalam.
H.K. Mereka datang.
Hidupkannya!
Ia berhasil. Isyaratnya berhasil.
Ia menakjubkan!
- Pemerintah Ashdown. - Connor, beritahu aku ia berhasil.
Ia berhasil.
Ia semestinya. Isyarat berfungsi.
Bagus.
Perintah serangan esok pada 0400, seluruh dunia.
Unit kamu akan menyokong pengeboman pusat Skynet.
Bagaimana dengan pelan sokongan untuk semua tahanan?
Pelan Sokongan?
Kita tiada pelan sokongan.
Kita akan hancurkan kawasan itu.
Negatif! Aku katakan pada kamu.
Pusat Skynet penuh dengan tahanan manusia.
Inilah peperangan, Connor. Pimpinan harus terima semua itu.
Kamu, dan lain-lain, sepatutnya tahu tentang itu.
Ashdown, masuk.
Ashdown, Connor.
Ashdown, Con... Celaka kamu!
Star! Kembali sini! Kembali kesini!
Kamu harus brtenang, sekarang.
Aku harus keluar dari sini!
Blair.
Apa?
Ini kami. Periuk api itu bermagnetik.
jika kita menghala ke barat pada saat kemasukan ini,
kita akan selamat.
Aku pergi dulu.
Ayuh, Marcus. Aku kelaparan.
Untuk seni engkau dengan aku,
milik tangkai dan baranganku,
- mereka menyenangkan aku. - Father.
Ini adalah permulaan
dari sesuatu yg indah.
- Apa yg kita dapat?
Dia terpijak periuk api.
Mulakan tebukan besar IV.
Pastikan sentiasa terbuka.
- Aku tak apa-apa. - Pesakit memerlukan lebih morphine.
- Apa namanya? - Marcus.
Dia mengalami kehancuran prostat?
Apa?
Ok, nadi terhenti.
Mari lihat apa yg ada disini.
Barnes?
Tangan kejahatan sentiasa sibuk.
- Apa tu? - Ini adalah daging dan darah yg tulen.
Kelihatan seperti ia menyembuh dengan begitu cepat.
Hati manusia tapi sangat besar kekuatannya.
Otak pun sama, tapi mempunyai cip dalaman.
- Sudah selesai? - Ia mempunyai sistem kegusaran hybrid.
Sebahagian manusia cortex.
- Sebahagian mesin. - Apa yg telah mereka lakukan?
Siapa yg mereka cipta kamu?
Nama aku Marcus Wright.
Kamu fikir adakah kamu manusia?
Aku manusia.
Tidak!
Tidak! Oh Tuhan!
Dimana kamu diciptakan?
Aku dilahirkan...
22 Ogos, 1975.
Aku kenal kamu.
Aku dengar suara kamu didalam radio.
- Kamu John Connor. - Sudah tentu kamu mengenali aku.
Kamu dihantar kemari untuk membunuh aku.
Membunuh pemimpin.
Aku tak tahu apa yg kamu katakan.
Kenapa kamu kemari?
Blair beritahu kamu boleh menolong aku mencari seseorang.
Sekarang turunkan aku.
Jika aku turunkan kamu...
kamu akan membunuh semua orang yg berada didalam bilik ini.
Cuma kamu, Connor.
Kerana aku tidak akan memperbodohkan kamu.
Aku tak tahu langsung nama kamu sehingga dua hari lepas.
Tak kenal?
Kamu dan aku...
Kita didalam peperangan,
dari sebelum kewujudan kita berdua.
Kamu cuba membunuh ibu aku, Sarah Connor.
Kamu membunuh bapa aku, Kyle Reese.
Kamu tidak akan bunuh aku.
Kyle Reese didalam Kenderaan menuju ke Skynet.
Jika aku mahu membunuhnya,
Aku tentu sudah lakukannya di L.A.
Dimana kamu jumpa benda itu?
Kamu menghantar Mihradi dan aku untuk melindungi orang awam.
Dia salah seorang dari mereka.
Kamu ada nampak seorang remaja?
Aku tak tahu.
Mereka membawanya pergi dengan Kenderaan.
- Cuma dia seorang saja yg tinggal. - Bukan dia, Blair. Ia.
"Cuma ia seorang saja yg tinggal." Jangan jadi bodoh.
Dia selamatkan aku.
Kate, apa yg akan terjadi kepadanya?
Akan dimusnahkan.
Maksud kamu dia akan dibunuh.
Ia tentu mempunyai maklumat untuk Skynet.
Aku tahu dia bukanlah musuh.
Aku ditembak oleh pihak musuh.
Tapi bukan dari dia.
Mesin itu selamatkan kamu hanyalah untuk mendapat akses kesini
untuk membunuh kita semua.
Kyle Reese Disahkan
Kita akan selamat. Jangan bimbang.
Untuk adik aku.
Tidak!
Connor mahu berjumpa kamu.
Untuk apa?
Macamlah dia nak beritahu aku, Barnes.
Mari aku lihat itu.
Kamu mahu aku beritahu Connor kamu tak mahu berjumpanya?
Tak.
Jaga dia.
Aku dah beritahu kamu semua yg aku tahu, John.
Skynet sangat biadap dan tak dapat dijangka.
Mereka akan menggunakan yg terbaik kamu ada untuk menentang kamu,
dan mereka mempunyai cara yg tak dapat aku bayangkan atau menjangka.
Dimana aku tak dapat menolong kamu mengenainya.
Dan apabila kamu tidak pasti,
bila selalu asyik mengikut perasaan kamu, John.
Aku cinta kamu. Selamat tinggal.
Tiada apa didalam pita mengenai mesin bersama organ.
Benda tu didalam sana...
Aku ingatkan aku mengenali musuh kita.
Tetapi benda itu...
Membuatkan aku rasa seperti tidak tahu apa-apa.
Aku melihat kedalam matanya, dan kepercayaannya,
sememangnya kepercayaan itu, nyata ia adalah manusia.
Ia percaya setiap apa yg dikatakannya,
dan ia memberitahu aku bahawa Kyle Reese berada didalam Skynet.
Adakah ianya benar...
Pihak Pemerintah bakal mengebom bapa aku
bersama dengan tahanan yg lain dan aku pula tak dapat menghalangnya.
Terima kasih.
Masuk!
Ada apa? Blair kata kamu mahu berjumpa aku.
Masuk!
Bunuh mereka!
Barnes! Bagaimana dengan Blair?
Dia membuat pilihannya sendiri.
Tunduk!
Ayuh bergerak.
Sarikata oleh : j E m U a N
- Nyalakan cahaya disana! - Kita kembali ke kawasan periuk api.
Aku ada rancangan.
Ayuh lekas, cepat sikit!
- Blair, kamu tak apa-apa? - Ya, Aku ok!
- Panggil pasukan kamu! - Itu pun mereka!
Lari! Oh Tuhan--
Sekarang bagaimana?
Rancangan aku ialah kita berhenti dekat jeep.
Ok.
Kamu sedia untuk menembak?
Aku akan menembak. Kamu nyalakan cahaya.
Sasaran dikesan!
Disebalik dinding.
- Jangan bergerak. - Pergi!
Tunduk!
Tundukkan kepala kamu!
Pergi, pergi, pergi!
Ayuh!
- Kamu tak apa-apa? - Ayuh kita keluar dari sini.
Itu pun mereka!
Kebawah! Tunduk kebawah!
Aduan 47.
Turun kebawah. Aku akan masuk.
- Jangan bergerak! - Perhatikan mereka.
Siapa disana?
Alligator, ini Scarface 5-1, kami memerhatikan mesin.
Hubung--
Ambil senjata aku!
Periksa sungai.
Kamu nampak mereka?
Bergerak!
Oh Tuhan!
Aku turun kebawah!
Jatuh!
Hulurkan tangan kamu!
Mereka tahu kamu siapa, walau kamu tak mengetahui.
Cukup!
Senjata itu tidak dapat mehalang apa-apa!
Tiada siapa menembak kamu kedalam hati,
dan aku melihat benda itu berdetik sebatu jauh setiap minit.
Kyle Reese...
Dia berada didalam Skynet. Kamu lakukan juga, dia akan mati.
Aku boleh tolong kamu masuk kesana.
Bagaimana?
Lihat sini.
Sebab itu Aku tak percaya pada kamu.
Cuma aku saja harapan yg kamu ada.
Aku hendak cari siapa yg lakukan ini pada aku.
Begitu juga kamu.
Connor!
Buatlah pilihan.
Sementara ada waktu...
Kamu beritahu aku dimana aku boleh cari Kyle Reese.
- Ya? - Aku akan beritahu.
Hubungi aku.
Beritahu aku dia masih hidup.
Kamu siapa?
Aku tak tahu.
Hei, dia disana.
Dia menuju kemana?
Kamu tak apa-apa?
Nampak kelibatnya tak?
Dia dah tiada.
Apa yg kamu buat?
Aku nampak orang, bukan mesin.
Bagaimana kaki kamu?
Aku akan hidup.
Lepaskan dia pergi!
Connor.
Untuk kamu dari Pemerintah.
Ini Connor.
Connor, orang kamu sudah bersedia?
Negatif. Tiada siapa yg bersedia.
Kami belum bersedia, kamu juga belum bersedia.
Kita harus batalkan serangan. Rancangan telah berubah.
Apa yg kamu cakapkan ni?
Kesemua dasar kami berlalu bersama titik pelepasan.
Mereka berada dalam posisi untuk menyerang.
Serangan harus ditunda. Sekurang-kurangnya, tunda serangan.
Aku mempunyai peluang bertempur dengan Skynet
dan menyelamatkan kesemua tahanan.
Tolong beri aku peluang itu.
Tidak, seharusnya tidak.
Ini bukanlah masa untuk misi menyelamat.
Permintaan kamu itu, akan mengagalkan seluruh operasi ini.
Kyle Reese ditahan Skynet.
Dan ini adalah takdirnya.
Tidak, ia adalah takdir kita.
Aku harus selamatkannya. Dia adalah kunci kita.
Kunci untuk masa depan, juga masa lampau.
Tanpa dia, kita kehilangan segalanya.
Tidak! Kamu teruskan rangkaian kamu!
Jika kita teruskan rangkaian ini, kita akan mati!
Kita semua akan mati!
Buat masa ini, askar,
kamu harus patuh pada arahan.
Kamu bukan lagi sebahagian daripada Pahlawan.
Aku tak dengar ayat yg terakhir tadi.
Akupun.
Ini John Connor.
Jika kamu mendengar aku,
kamu adalah Pahlawan.
Dengar baik-baik.
Jika kita menyerang malam ini,
kemanusian kita akan hilang.
Pemerintah mahu kita berjuang seperti mesin,
mereka mahu kita menjadi dingin, menghitung keputusan.
Tetapi kita bukannya mesin.
Jika kita berlagak seperti mereka, apakah kesudahannya...
dalam kemenangan?
Pemerintah mengajak kamu menyerang Skynet.
Aku nasihatkan supaya jangan.
walaupun sebutir bom dijatuhkan keatas Skynet sebelum matahari terbit,
masa depan kita akan hancur.
Jadi, tolonglah. Kita berundur.
Beri aku masa
untuk melindungi masa depan, kepunyaan kita semua,
yg kita perjuangkan.
Ini John Connor.
Apa yg harus aku beritahu orang kamu apabila mereka ketahui kamu telah pergi?
Aku akan kembali.
[Lagu: You Could Be Mine Kumpulan: Guns N' Roses]
Kawasan Skynet [Laluan Utara]
Menerobos Kawasan
Di analisa
Marcus Wright Status: Aktif, Kebenaran Masuk
Aku datang untuk kamu.
Ayuh, Marcus.
Marcus Wright Di sahkan
Menanti Pengesahan
Lengkap Persamaan
Menara Meriam Utara Senjata Dilucut
Sel 4B Kyle Reese
Sel 4B Kyle Reese Menghantar Lokasi
Ok.
Pembunuh Menderma Tubuh Untuk Kajian Sains
Marcus Wright Menderma Tubuh Selepas Menjalani Hukuman Mati
Serena Kogan Mengalah Untuk Sains Kanser Sedunia Tawaran Selamat Tinggal Pada Kogan
Pembelian Sistem CyberDyne Oleh U.S.A.F.
Skynet: Berhubung
Ditolak
Isyarat siaran dengan penuh hemat, tuan.
Bagus.
Dimulakan pengeboman terhadap Skynet.
Kami mendapat lampu hijau untuk serangan.
Ini Bakersfield.
Itu tiada laluan terakhir kamu. Keluar.
Sasaran - Eugene.
Tunduk kebawah. - Ini Reno. Negatif yg terakhir.
Eugene, Reno, Bakersfield, mereka semua tunduk kebawah.
Mereka tidak akan menyerang, sehingga Connor memberi arahan.
Sel Dikunci
Kunci Dilepas
Kyle Reese?
Pergi! Pergi dapatkan kenderaan kamu!
Pergi!
Kyle Reese ada disini?
Selamat pulang, Marcus. Kami tahu kamu akan kembali.
Semuanya itu, telah diprogram kedalam kamu.
Oh, dan kamu melaksanakan program itu dengan sebaiknya.
Akukah?
Kamu adalah penyusupan bentuk asli.
Kamu satu-satunya antara dikalangan semua.
Kami menghidupkan kamu kembali.
Hasil Advanced CyberDyne... membuat pembetulan.
Kamu sudah mati.
Mengesahkan pengiraan kod Serena
atas muka ini bukannya mudah untuk kamu memproses.
Ia boleh menjadi yg lain atas permintaan kamu.
Marcus...
Apa lagi yg kamu boleh jadi... jika kamu bukannya mesin?
Lelaki.
Keadaan manusia biasa sudah tiada lagi buat kamu.
Terima saja apa yg kamu telah ketahui...
Dimana kamu dicipta untuk menjalani maksud tujuan.
Untuk mencapai apa yg mesin lain tak pernah capai sebelum ini.
Untuk berjuang, mencari sasaran,
dan kemudian membawa sasaran itu pulang kembali kepada kami.
Kami berada dalam peperangan sejak sebelum antara kita berdua wujud.
Kamu cuba membunuh ibu aku, Sarah Connor.
Kamu terus hidup...
Kamu beritahu aku dimana aku dapat mencari Kyle Reese.
Ya, Aku bersedia.
Kyle Reese! Kyle Reese!
Bergerak! Bergerak!
Kyle Reese!
Pergi naik kenderaan kamu.
Kyle Reese!
Kamu, jalan!
Dalam masa terdesak,
orang akan percaya apa yg mereka perlu percaya.
Begitu juga, kami berikan mereka apa yg mereka mahu percaya.
Penipuan, didalam bentuk isyarat,
Pahlawan merasakan akan memenangi peperangan ini.
Dan mereka betul, ia akan menamatkan peperangan ini.
Kecuali dimana kesemua Pahlawan akan dimusnahkan,
bukannya Skynet.
Dapatkan penyerang untuk menyerang Pusat Skynet kembali bertugas.
Aku mahu mereka terbang secepat mungkin!
Tuan, kami dapati ada bogey dengan isyarat yg besar,
tutupkan dengan posisi kita.
Losenko?
Kemasukan Kuncian Senjata
Kita telah musnahkan diri kita sendiri.
Skynet telah mengesan isyarat kita.
Kita membuatkan mereka datang terus kearah kita.
Mesin terbaik kita telah gagal, masa dan sekali lagi,
untuk menamatkan misi.
Sesuatu telah hilang.
Kita harus fikirkan, secara radikal.
Kerana itu kami mencipta kamu.
Kami mencipta sebuah mesin pejuang yg sempurna.
Kamu, Marcus.
Kamu berjaya melakukan apa yg Skynet tak dapat lakukan bertahun lamanya.
Kamu berjaya menbuhun John Connor.
Kyle!
Hei!
Jangan cuba melawan, Marcus.
Kamu harus sedar siapa kamu.
Aku tahu siapa aku.
- Aku lebih suka cara begini. - Kamu tak akan dapat peluang kedua.
Kamu tak mampu selamatkan John Connor.
Kamu lihatlah nanti.
Kami menerima pesanan dari Connor!
Dia berada didalam Skynet. Dan memerlukan bantuan.
Ayuh pergi! Sediakan pesawat.
Star! Star, lari!
Star! Star!
Star! patah balik! Ayuh!
Ayuh pergi. Ayuh pergi.
Siapa nama kamu?
Kyle Reese.
Ikut aku!
Undur!
Berundur!
Ayuh, Star, bergerak!
Ayuh!
T-800.
Ramainya mereka.
Berhati-hati!
- Apa ni? - Minyak bateri.
Talian hayat untuk T-800.
Nuklear.
Cukup untuk menghancurkan tempat ini.
Awasi kami.
Bersedia.
Lari!
Star, ayuh! pergi!
Mari sini!
- Ayuh! - Ayuh!
Kita harus pergi dapatkan kenderaan!
Kamu nak kemana?
- Aku harus tamatkan semua ini. - Tidak, tidak!
Aku tak akan tinggalkan kamu!
- Tak boleh. - Kamu siapa?
John Connor!
Sasaran utama:John Connor
- Berundur sekarang! - Hei!
Hei, John Connor berada didalam sana.
- Dimana? Kamu tunjukan pada aku. - Hei, hei!
Apa?
John Connor didalam sana.
Mari ikut aku!
Connor!
Aku perlukan bantuan!
Tolong!
Connor, itu Kyle! Tolong!
Celaka kamu!
Ayuh!
Come on!
Ayuh!
Ayuh kita keluar dari sini.
John...
Kita tak dapat pulang ke pangkalan.
Pusat kita lumpuh dan tiada jawapan.
Medevac, segera. Kecederaan dada yg teruk.
Panggil pakar bedah segera.
Kita terkunci. Itu Connor.
Berapa lama?
Hatinya...
tak berapa bagus.
Dia tak apa-apa.
Dia tentu akan selamat, Kate.
Kyle?
Ambillah...
Kamu memang berhak.
Kate...
Ambil aku punya.
Marcus?
Semua orang berhak mendapat peluang kedua.
Ini aku punya.
Apakah itu yg menjadikan kita manusia?
Ia bukan sesuatu yg boleh dirancang oleh kamu.
Kamu boleh letakkan ia kedalam cip.
Ia adalah kekuatan daripada hati manusia.
Perbezaan diantara kita dan mesin.
Sarikata oleh:JeMuaN
Synchro oleh:eMiNt
Ribut berada dikaki langit.
Sudah tiba masanya untuk penderitaan dan kesakitan.
Perjuangan ini telah dimenangi,
tetapi peperangan menentang mesin masih berjalan.
Rangkaian jaringan sejagat Skynet kekal utuh.
Tapi kita tidak akan mengalah, sehingga kesemua mereka dimusnahkan.
Ini John Connor.
Bukannya kerana kebetulan, tapi apa yg telah kita lakukan.